no hay-blow a-spaniel muy bee-uhn

we were double checking some bilingual copy using the mac language translator.

the english side says "open year-round"

this is what you get when you forget to add a tilde.